그르렁거리는 소리中文是什么意思

• 呼叫声

• "소리"中文翻译    [명사] (1) 声音(儿) shēngyīn(r). 响 xiǎng. 响声(儿)
• "으르렁거리다" 中文翻译 :    [동사] 咆哮 páoxiào. 吼叫 hǒujiào. 怒吼 nùhǒu. 呼吼 hūhǒu. 그녀는 으르렁거리며 나에게 돌진해 왔다她咆哮着向我冲来그들은 호랑이·이리의 으르렁거리는 소리를 들었다他们听见虎、狼的吼叫그녀가 이 공허 속에 서 있을 때, 바람이 으르렁거리는 소리를 들을 수 있었고, 어둠 속에서 빛나는 별들을 볼 수 있었다她在这个空虚中站立起来, 听到了空虚的风在呼吼, 看到黑暗中闪烁的星星
• "덜렁거리다" 中文翻译 :    [동사] 慌张 huāng‧zhāng. 이제부터는 잘 해야지 더 이상 덜렁거리지 마라以后可要好好儿干, 别再慌张了
• "술렁거리다" 中文翻译 :    [동사] 波动 bōdòng. 骚动 sāodòng. 【비유】波荡 bōdàng. 교실 안이 갑자기 술렁거리기 시작했다教室里顿时波动起来了이 문제 때문에 전국이 술렁거리기 시작했다因为这个问题全国都骚动起来了
• "울렁거리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 心跳 xīntiào. 激荡 jīdàng. 翻涌 fānyǒng. 울렁거리는 가슴을 억누르다抑制住心跳마음이 울렁거리다心理激荡 (2) 恶心 ě‧xin. 要吐 yàotù.술 맛을 본 뒤에 속이 울렁거려 토할 것을 이미 알았다已经知道了所尝的酒的口味之后, 要吐掉
• "일렁거리다" 中文翻译 :    [동사] 摆动 bǎidòng. 나뭇가지가 바람에 일렁거리다树枝儿迎风摆动
• "출렁거리다" 中文翻译 :    [동사] 漾 yàng. 激荡 jīdàng. 波荡 bōdàng. 掀涌 xiānyǒng. 滚荡 gǔndàng. 翻腾 fānténg. 拍打 pāidǎ. 바닷물이 출렁거리는 소리海水激荡的声音노를 멈추었지만, 작은 배는 여전히 (물결에) 출렁거리고 있다虽然停住了桨, 小舟依然波荡파도가 출렁거리다波浪掀涌
• "구시렁거리다" 中文翻译 :    [동사] 【방언】噜苏 lū‧sū. 啰嗦 luō‧suō. 唠叨 láo‧dao. 嘟囔 dū‧nang. 두어 마디면 충분하니, 지루하게 구시렁거리지 마시오说两句就够了, 别啰嗦了구시렁거리는 게 끝이 없다唠唠叨叨说个不停계속 입 속으로 구시렁거리다嘴里不住地嘟囔
• "씨부렁거리다" 中文翻译 :    [동사] 啰嗦 luō‧suō. 唠叨 láo‧dao. 【북방어】连刀(儿)理四 liándāo(r) lǐsì. 두어 마디면 충분하니, 지루하게 씨부렁거리지 마시오说两句就够了, 别啰嗦了너는 너저분하게 씨부렁거리는데, 도대체 무슨 말을 하려는 것이냐?你唠唠叨叨的, 到底要说什么呀?이 사람이 무어라고 씨부렁거리는지 알 수 없다这个人连刀(儿)理四的, 不知道说些什么
• "어슬렁거리다" 中文翻译 :    [동사] 晃荡 huàng‧dang. 【방언】晃悠 huàng‧you. 【구어】溜达 liū‧da. 蹓跶 liū‧da. 【구어】转悠 zhuàn‧you. 徘徊 páihuái. 转游 zhuàn‧you. 游转 yóuzhuàn. 溜 liū. 遛 liū. 그는 강가에서 하루를 어슬렁거렸다他在河边晃荡了一天그는 일 없이 온 사방을 어슬렁거린다他没事满处儿乱晃悠그는 강가를 오가며 어슬렁거렸다他在河边来回溜达거리에서 한참 동안 어슬렁거렸다在大街上转悠了半天그는 매일 저녁식사 후 언제나 밖에 나가 하는 일 없이 한참 어슬렁거린다他每天晚饭后总要到外面转游一会儿뜰에서 어슬렁거리다在院子里遛一遛(목적 없이) 어슬렁거리다瞎溜 =瞎逛 =磨游(하는 일 없이 길 따위를) 어슬렁거리다遛腿儿
• "소리" 中文翻译 :    [명사] (1) 声音(儿) shēngyīn(r). 响 xiǎng. 响声(儿) xiǎng‧sheng(r). 声响 shēngxiǎng. 声息 shēngxī. 音 yīn. 【방언】响儿 xiǎngr. 【전용】籁 lài. 어떤 소리도 그의 귀를 빠져나갈 수 없다什么声音也逃不出他的耳朵소리를 듣지 못했다听不见响儿了어떤 소리도 내지 마라别弄出任何响声儿이 발동기는 소리가 너무 크다这发动机声响太大마당 안은 쥐죽은 듯 아무런 소리도 없다院子里静悄悄的, 没有一点声息발자국 소리足音소리를 내지 마라别弄出响儿모든 것이 고요하고 아무 소리도 없다万籁俱寂 =万籁无声소리 굽새声叉소리 높이大声소리 없이哑巴得儿地소리 장벽声障(텔레비전이나 라디오 따위에서) 소리가 나다唱소리가 나자마자应声소리가 높다高소리가 어울리다调协소리가 없다无声소리가 울리다念소리가 있는有声소리가 작다【오방언】幽소리나는 잡지有声杂志소리나는 화살【비유】嚆矢소리로 조종하다声控소리를 담다收音소리를 듣다听声(儿)(벌레 따위의) 소리를 듣다听叫儿소리를 흉내냄象声소리와 스크린【비유】声屏소리의 강도声强(度)소리의 강약音强소리의 길이音长소리의 여운后钩儿소리주머니声囊 (2) [사람의] 声音(儿) shēngyīn(r). 人声 rénshēng. 목소리가 우렁차다声音(儿)洪亮멀리서 사람 소리가 들렸다远处传来人声소리 지르다【방언】咋呼소리가 변하다失声소리가 새다泄声소리가 우렁차다亮响소리를 낮추다低声 =轻声소리를 줄이다压声(儿) (3) [말] 话 huà. 쓸데없는 소리 그만 해라少说废话 (4) 消息 xiāo‧xi.무슨 소리 못 들었어?没听什么消息吗? (5) [노래하는] 歌 gē. 嗓音 sǎngyīn. 嗓子 sǎng‧zi. 소리도 잘하고 춤도 잘 춘다【성어】能歌善舞나는 소리가[목청이] 좋지 않다我没有好嗓音
• "그르다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 错 cuò. 坏 huài. 非 fēi. 不对 bùduì. 不好 bùhǎo. 많은 사람들이 모두 그르다고 여기다众人皆非之세상에는 이루지 못할 일이 없다, 다만 그른 방법으로 하는 것과 끝까지 지속되는 결심이 없을 뿐이다天下没有办不成的事, 只有做不对的方法和没有坚决做好的决心 (2) 没有希望 méiyǒu xīwàng. 没有出息 méiyǒu chū‧xi.나는 내가 글렀다고 느낀다我觉得我没有希望了
• "으르렁대다" 中文翻译 :    [동사] ☞으르렁거리다
• "그르치다" 中文翻译 :    [동사] 坏 huài. 败 bài. 搞坏 gǎohuài. 弄错 nòngcuò. 弄糟 nòngzāo. 일을 이루기에는 모자라고 일을 그르치기에는 남는다成事不足, 坏事有余일은 아마 그의 손에서 그르쳐질[망쳐질] 것이다事情可能就败在他手里
• "빙그르르" 中文翻译 :    [부사] 滴溜儿 dīliūr. 滴溜溜 dīliūliū. 내 눈알이 빙그르르 빠르게 돌았다我的眼珠子滴溜儿飞转그는 한 손으로 빙그르르 도는 삿갓을 여전히 붙잡고 있었다他—手抓住还在滴溜溜转动的斗笠
• "와그르르" 中文翻译 :    [부사] (1) 哗啦啦 huālālā. 呼噜 hūlū. 물이 와그르르[부글부글] 끓다水呼噜的开 (2) 哗啦啦 huālālā.발파를 하자 암석이 와그르르 무너져 내렸다一放炮, 岩石哗啦啦地掉下来了
• "핑그르르" 中文翻译 :    [부사] (1) 滴溜溜(的) dīliūliū(‧de). 포도 같은 눈알이 핑그르르 돌고 있다两颗黑葡萄似的眼珠滴溜溜地转动着 (2) 滴溜溜(的) dīliūliū(‧de). (3) 一阵晕 yīzhènyūn. 晕乎乎 yūnhūhū.그의 머리는 벌써부터 핑그르르 돌고 있었다他的脑袋早就有点晕乎乎的了
• "소리소리" 中文翻译 :    [부사] 连声高呼 liánshēng gāohū. 승리한 이는 소리소리 높여 만세를 외쳤다获胜的人连声高呼着万岁
• "개소리" 中文翻译 :    [명사] 【비유】【욕설】狗屁 gǒupì. 개소리를 지껄이다放狗屁
• "군소리" 中文翻译 :    [명사] ☞군말
• "굿소리" 中文翻译 :    [명사] 跳神的声音.
• "끝소리" 中文翻译 :    [명사] 尾音 wěiyīn.
• "된소리" 中文翻译 :    [명사]〈언어〉 挤喉音 jǐhóuyīn.
• "딴소리" 中文翻译 :    [명사] 说远 shuōyuǎn. 二话 èrhuà. 너는 딴소리하고 있다你这话说远了딴소리하지 마라别说二话딴소리만 하다撕旁岔儿
• "말소리" 中文翻译 :    [명사] 话音(儿) huàyīn(r). 语声(儿) yǔ‧shēng(r). 嗓音 sǎngyīn. 말소리와 함께 쉰 남짓한 사람이 걸어 들어왔다随着话音(儿), 走进一个五十多岁的人누구의 말소리인지 들어서 분간할 수 없다听不出谁的嗓音